- Well, perjalanan itu adalah bencana yang lengkap. - Ia adalah.
Tidak, ia adalah kemalangan kapal. Dan anda tahu bagaimana saya tahu bahawa?
Cecause saya berada di bangkai kapal.
Hei, lelaki, saya tidak mahu mendengar anda mengadu.
Sekurang-kurangnya anda tidak perlu untuk menetapkan... tunas telinga.
- Awak tahu tak? - Man, jangan bercakap dengan saya mengenai tunas telinga!
Saya hanya berjuang tiga penyelam tempur bekas Brazil
- Dengan tombak-senjata api, air! - Saya tidak mahu mendengarnya.
Saya tidak mahu mendengarnya.
- Anda percaya ini? - Ow, jangan sentuh saya.
Saya terjemur mana-mana.
Saya tidak suka bermain waris perempuan Perancis di pantai topless.
Oh, saya tidak tahu apa yang anda mengadu.
Saya tidak dapat melihat zamrud.
Oh, Tuhan saya, untuk kali terakhir, ia tidak zamrud.
Semua betul? Ia adalah sebuah pulau.
- Ia adalah "emerald of the Caribbean." - Guys, qu-berhenti mengadu.
Maksud saya, ini adalah apa yang kita lakukan. Ia adalah tugas kita, dan kami...
jika kita mahu...
Uh, adalah kabar?
Anda adalah sebahagian daripada yang cukup bagus mati-drop ke sana.
Benar-benar cukup baik.
Anda bertukar sejuk anda untuk sesuatu yang serupa.
Seseorang melarikan anda.
licin cantik. Pretty profesional.
Tetapi anda bukan seorang profesional yang licin.
Saya percaya seseorang meletakkan anda sehingga ia.
I-I-Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Jangan takut.
Saya di sini untuk membantu anda.
Tolong beritahu saya.
Uh... Saya tidak mempunyai pilihan.
Orang-orang ini memberitahu saya
jika saya tidak memberikan mereka sejuk yang...
Mereka mempunyai seorang anak perempuan saya.
Mengapa?
Apa yang ada dalam sejuk itu?
Hati.
Hati manusia.
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan...
Anda telah membawa hati yang manusia?
Saya adalah seorang jururawat pemindahan. Saya telah membawa
di sini dari Detroit untuk pemindahan...
Ke seorang budak lelaki berusia 15 tahun bernama Joshua Spin,
yang tinggal di sini di Cincinnati.
Seseorang mencuri hati?
Ya, dan mereka menculik anak perempuan Linda untuk mendapatkannya.
Nah, kita tidak boleh hanya mendapatkan jantung yang lain?
- Daripada siapa? - Dari...
No, Nate, ini ada kerja untuk kita.
- Pihak berkuasa perlu mengendalikan ini. - Ada masa yang singkat.
Y-anda tidak mahu hati untuk
berada di luar badan selama lebih daripada empat jam.
Ia mungkin tidak berdaya maju.
Ia telah mengambil masa lebih dua jam untuk sampai ke sini dari Detroit.
Jika pihak berkuasa menutup lapangan terbang,
pencuri akan turun padang... mereka tidak akan menemui mereka dalam masa.
Joshua benar-benar sakit.
Jika dia tidak mendapatkan hati ini, dia tidak akan membuat ia ke satu depan.
Okay, guys, th-ini terpulang kepada kita.
Okay, kita perlu menyelamatkan anak perempuan Linda,
kita perlu mendapatkan hati itu,
kita perlu membawanya ke hospital pada kita sendiri,
di bawah radar, dan kami mempunyai 108 minit untuk melakukannya atau lelaki mati.
Perkara pertama yang kita perlu lakukan adalah mendapatkan kanak-kanak ini wanita itu kembali.
Linda sudah memberikan mereka hati.
Tidak akan mereka memberi kita anak perempuannya kembali?
Mereka hanya mencuri hati. Engkau menyangka mereka saksi kebenaran gonna?
Selain itu, jika kita menyelamatkan anak perempuan yang pertama...
Kita boleh menggunakan penculik untuk mencari pencuri.
Ini penculik, bagaimana mereka boleh menghubungi anda?
Telefon saya. Th-mereka menghantar saya gambar ini.
Okay, Hardison, anda boleh melakukan sesuatu dengan itu?
Ya, saya boleh membuat panggilan telefon. Nate, saya tidak mempunyai peralatan saya.
Baiklah, manusia.
Maksud saya, ia... ia adalah gambar yang cukup tinggi-res.
Mungkin saya boleh mengambil beberapa detail.
Hati boleh menjadi mana-mana sahaja sekarang.
Mereka boleh melompat dalam teksi dan didorong off.
Tidak, tidak, kita perlu menganggap ia masih di lapangan terbang,
- Bahawa mereka merancang untuk terbang keluar. - Mengapa?
Cecause jika tidak, kita sudah hilang.
Beberapa petunjuk. Bagaimana tentang itu?
Baiklah, supaya aku dapat melihat.
Maksud saya, yang kelihatan seperti gerai restoran.
Terdapat banyak restoran di Cincinnati, manusia.
Mereka mahu memelihara anak rapat dan menjaga anda pada rantai yang singkat, jadi...
Apa yang... apa yang yang di sana?
Saya tidak tahu.
Saya tahu di mana mereka dapat dia.
Hanya tinggal di sini.
Baiklah. Mereka adalah di sana. Kami akan memerlukan gangguan.
Baiklah, mereka memberitahu Linda untuk memanggil dari telefon berbayar
untuk arahan sekali dia membuat penyingkiran.
Lebih baik cepat-cepat, atau mereka akan mula mendapat mencurigakan.
Ia adalah satu perkara yang baik kita tidak
tinggal di pulau itu untuk melihat orang-orang zamrud.
Parker, saya hanya t...
Anda membawa kasut tumit tinggi dalam beg tangan anda?
Saya selalu dengan tumit.
Bagaimana ini?
Mengganggu cukup?
- Hmm. - Telefon Linda.
Saya tahu. Bagaimana anda berfikir saya rasa?
Ia sepatutnya menjadi berhenti sebentar 45 minit,
dan kini ia kelihatan seperti kita mungkin tidak keluar dari sini hingga...
Oh, saya akan menghubungi anda semula apabila saya tahu apa yang sedang berlaku.
Hi.
Hi. Dengar, saya berharap anda mempunyai hari yang lebih baik daripada saya.
Dengar, Saya... Saya sedikit tersekat.
dengan rakan-rakan saya sedang dalam perjalanan.
Saya tertanya-tanya jika kita mungkin boleh berkhemah di sini
sehingga kita tahu apa yang sedang berlaku dengan penerbangan kami.
Uh, lihat, Saya minta maaf, tetapi, uh, kita kira-kira untuk menutup,
- Dan saya masih mendapat untuk mengira tills. - Oh, baik, saya fikir
Saya boleh membayar balik kepada anda untuk masalah anda.
Bolehkah saya mendapatkan anda menu?
Terima kasih.
Tutup ia sehingga.
Ya, itu akan berfungsi. Kami akan mendapatkan anda taser sedikit,
membawa bersama anda di mana sahaja anda pergi...
Tanya?
Ibu?
Apa yang anda mendapat lelaki ini?
Dia bukan seorang profesional.
Beliau tidak mempunyai latihan pertempuran. Buruk Zanshin.
- Apa? - Beliau adalah loc yang...
Ia bermaksud "kesedaran peribadi."
Thug untuk disewa, tetapi dengan baik dibiayai.
Dua tiket kelas pertama, satu untuk dia dan satu untuk gadis itu,
dan itu adalah bagaimana mereka mendapat keselamatan lalu, dan...
pistol plastik.
Satu atau dua das tembakan dalam kerja-kerja setong,
tetapi itu adalah cukup banyak semua yang anda perlukan... perkakasan yang sangat mahal.
Mengapa seseorang akan membayar untuk itu tetapi tidak mengupah profesional?
Dia tidak mahu profesional.
Dia mahu anak tempatan jadi kami tidak dapat mengesan beliau kembali kepadanya.
Baiklah. Bagaimana dengan telefon?
Ia adalah pembakar a. Tiada kenalan dan tiada nombor.
Ini hanya panggilan masuk dan keluar untuk Linda.
Jadi, w-kita mendapat apa-apa lelaki ini
untuk... untuk membawa kita kembali kepada pencuri jantung? Tiada apa-apa?
- No. - Baiklah. Kita kembali di dataran satu,
dengan 93 minit untuk pergi.
- Jangan andaikan anda melakukan perjalanan dengan gari. - Tidak, tidak dalam perjalanan ini.
Baiklah, jadi kita kita perlu untuk mendapatkan beberapa maklumat...
Hardison, saya memerlukan anda untuk menggodam...
Hey, bolehkah saya mendapatkan anda semua yang boleh dimakan?
- Kami adalah baik, manusia. Kita adalah baik. - Adakah anda pasti? Kami mendapat...
Yeah, yeah. No. Kami adalah halus.
Saya memerlukan anda untuk menggodam ke dalam sistem keselamatan lapangan terbang.
Hack apa, Nate? Adakah anda tidak memberi perhatian di pulau itu?
Plus tunas telinga adalah menumpaskan.
Dan saya dibakar telefon kami dan kad kredit kami
jadi kami tidak dapat dikesan.
Kebanyakan wang kami pergi memberi rasuah kepada pelayan.
Kami beroperasi di kawasan yang selamat.
Dan picks kunci saya diperiksa.
Dan lapangan terbang wi-fi jenaka.
Hadapi itu... kita boleh dikatakan kasar.
Saya telah mendapat satu I.V. telanjang di sini.
Ada apa-apa yang boleh kita lakukan.
Ya, baiklah. Jika kita telanjang, kita mencuri pakaian.
Itulah apa yang kita lakukan.
Ada kehidupan seorang kanak-kanak itu yang dipertaruhkan di sini, guys.
Baiklah, baiklah.
Saya memerlukan anda dua untuk membawa kita beberapa peralatan baru...
comms, wang tunai, komputer... apa-apa, semua betul?
Kami mendapat untuk mengetahui siapa di belakang ini,
dan kami mendapat 86 minit untuk mencari hati ini. Mari pergi.
- Hey. Anda semua betul dengan yang satu ini? - Apa?
Nah, anda mengatakannya... kehidupan yang kanak-kanak yang dipertaruhkan.
Anda tidak fikir ini mungkin terlalu peribadi?
Pentingkah?
Datang ke sini, bayi.
Dapatkan kaki anda.
Anda semua! Hey! Platinum flyer di sini.
Datang sini. Somebody melihat saya.
- Sir, sila bertenang. - Ju... biarlah saya menghalang anda di sana, okay?
Saya tidak peduli apa kerusi anda telah meninggalkan, semua betul?
Adakah anda melihatnya?
Saya adalah seorang vista Atlantic platinum flyer, ok?
Emas kad ini? No. Melihat ia. Adakah perak? No.
Ia adalah platinum, boleh?
Jadi, jika anda berfikir bahawa saya sedang duduk kembali jurulatih
dengan yang miskin, anda mendapat satu lagi berfikir akan datang, semua betul?
Anda hanya boleh melupakannya. Saya tidak mahu bercakap dengan anda lagi.
Siapakah itu? Perkara yang satu dan perkara dua, datang ke sini. Anda semua. Hey!
Yo, yo, yo. Mari ke sini.
Baiklah, jadi cara terbaik untuk memikirkan yang mengambil hati
adalah untuk mengetahui siapa lagi yang memerlukan jantung,
jadi ia bermakna kita akan mempunyai untuk mencuri
yang pemindahan senarai menunggu negara.
Anda boleh berbuat demikian?
Y-yeah, yeah, jika saya mempunyai persediaan yang baik-cukup, yeah.
Tetapi saya perlu titik permulaan yang baik,
seperti I.P. yang alamat atau e-mel,
hanya sesuatu yang saya boleh gunakan untuk mengesan kembali kepada sistem itu.
E-mel?
Boleh saya?
Yeah.
pendaftaran pemindahan Negara.
Oh, hi.
Ini adalah Jennifer dari pusat pemindahan organ Cincinnati.
Kami hanya mendapat jantung penderma masuk dari Detroit,
dan, uh, baik, kertas kerja adalah sedikit jauh menyimpang.
Kami kehilangan...
Uh, fail sejarah penderma.
Donor fail sejarah. Bolehkah anda menghantar e-mel kepada kami salinan?
Yang sepatutnya dihantar dengan jururawat pemindahan.
Oh, ia adalah, tetapi anda tahu bagaimana ia pergi
dengan orang-orang cawan kecil di atas kapal terbang.
Satu benjolan dan whoops! O.J. di mana mana.
Di mana saya perlu e-mel yang ke?
Hardison, datang pada.
Lihat, manusia, ini adalah seperti pisau batu dan kulit-kulit beruang, okay?
Tiada siapa yang meminta Eliot untuk melawan lelaki dengan pedang nerf.
Damascus, 2002.
Seperti anda telah ke Damsyik.
Okay, ada kita pergi.
Satu senarai pemindahan negara datang.
Hardison, anda tidak boleh memuatkannya. Ia adalah begitu perlahan.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa, manusia. Apa yang anda mahu saya...
Hey. Nate, Nate. Apa yang kamu mahu saya buat?
Wh-apa? Ayuh, manusia.
Seperti anda tidak pernah melihat perjalanan lelaki dengan desktop sebelum ini. Go!
Awak kena...
- Okay. - Akhirnya.
Di sana kami pergi.
Ada lebih 3,000 nama, Nate.
Baiklah. Kita perlu merapatkan ke bawah.
Linda, saya memerlukan anda untuk membina profil.
Um, baik, sesiapa jantung adalah untuk
akan menjadi perlawanan genetik.
Okay. Uh, Hardison, uh, menapis semua nama-nama
yang tidak genetik serasi dengan Joshua Spin.
Dan mereka akan mempunyai untuk berada dekat dalam ketinggian dan berat badan.
Anda tidak boleh meletakkan hati yang kecil dalam badan besar.
Dan mereka akan terpaksa hidup dalam beberapa jam Cincinnati,
atau tidak akan ada masa untuk mendapatkannya.
Okay. Okay.
Di situ! Di situ. Nya.
Dean Chesney?
Dean Chesney, Ketua Pegawai Eksekutif Vertronics kontraktor pertahanan.
Saya mempunyai mata saya pada dia untuk beberapa lama,
- Tetapi dia tidak pernah menjadi sasaran keutamaan tinggi. - Kenapa tidak?
Dia telah mati.
Encik Chesney? Sir?
Encik Woods hanya menelefon. Dia dan orang-orangnya sampai hati.
Mereka sedang menunggu untuk pelepasan menara,
maka mereka boleh meninggalkan lapangan terbang.
Anda tahu apa yang saya suka tentang negara ini, doktor?
Bahawa saya boleh mendapatkan
terbaik wang rawatan perubatan boleh membeli.
Okay, jadi, Chesney di Chicago, jadi ia adalah terlalu jauh untuk memandu.
Mereka akan terbang keluar.
Andaikan mereka tidak pun kiri.
Tidak tidak. Guys, ia akan menjadi satu pesawat peribadi...
yang akan menjadi langkah bijak.
terminal swasta tidak disambungkan ke terminal komersial.
Anda perlu mempunyai akses landasan.
Lelaki yang jutawan.
Maksud saya, anda tahu, dia akan mempunyai akses landasan.
Ertinya kita memerlukannya, terlalu.
Yeah. Dan semua rancangan swasta penerbangan
kepada mereka siapa yang terbang ke Chicago FSS.
Hardison, kami mendapat untuk menggodam ke dalam menara.
- Tidak boleh, manusia. - Apa yang kamu maksudkan, kita tidak boleh?
Look, menara... komputer menara
tidak disambung ke Internet.
Ia berhenti orang daripada melakukan apa yang anda minta.
Baiklah, baik, baik. Jika kita tidak boleh melakukannya dari turun di sini,
kami akan melakukannya dari sana. Kita perlu masuk ke dalam menara itu.
Jadi, kita berada di sini, menara ada di sini,
dan terminal swasta di sini seluruh landasan.
Sekarang, untuk mengakses sama ada salah satu daripadanya,
kita akan mempunyai untuk keluar dari kawasan awam di terminal.
Sepantas mungkin.
Dan tanpa dilihat.
Okay, kami akan memerlukannya...
Adakah anda dilakukan?
Yeah.
Kami adalah lencana keperluan gonna. Terdapat tiga peringkat.
Setiap peringkat berturut-turut membawa anda akses yang lebih baik.
Tahap satu pas belakang pentas asas anda.
Memberikan kami akses ke semua bahagian pekerja sahaja yang
kecuali bahagian-bahagian yang sensitif.
- Bagaimana kita mendapatkan itu? - Kami akan twist buku lali Sophie.
Adakah anda baik-baik saja? Tidak, ia adalah okay. Ia adalah okay.
Saya boleh berjalan. Ia tidak ada masalah.
Oh tidak. Tidak, itu tidak perlu.
Saya tidak perlu roda... Oh.
Saya amat malu. Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Ah ah. Ya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Itu adalah salah.
Hanya... jika anda hanya boleh mengambil saya
kepada rakan-rakan saya di pintu gerbang.
Selepas kami keluar dari kawasan awam di terminal,
kita bekerja pada tahap dua.
Ia tanah anak-anak kapal, akses landasan.
Ia mendapat kita dari sini ke terminal swasta.
Bagaimana kita mendapatkan itu? Memecahkan pergelangan tangan Eliot?
Apa? N-tidak, tidak.
Kami hanya memilih satu dari mana krew tanah sebelah kiri itu.
Ya, ini akan menyimpan barang-barang saya selamat...
dari yang berusia 6 tahun dengan DTS.
Itulah dua.
Baiklah.
Selepas tahap dua, kita bekerja pada tahap tiga... akses menara.
Sekarang, perkara yang agak rumit di sini ialah,
hanya orang yang mempunyai akses menara, anda tahu, di menara.
Well, kita perlu menarik mereka keluar.
- Oh, okay. Set Nate terbakar? - Tinggallah.
Tidak, kita tidak perlu untuk menarik sesiapa di luar.
Tidak, lapangan terbang menyimpan hanya krew rangka
pada waktu malam untuk menjimatkan wang mereka,
yang bermaksud bahawa orang yang tidak bermalam
meninggalkan betul tentang sekarang dengan lencana mereka.
pelepasan penerbangan saya menunjukkan airmet yang
untuk cahaya sederhana pergolakan atas padang.
Jangan andaikan anda melanda
- Apa-apa dalam perjalanan di? - Adakah tidak memukul apa-apa...
Mereka tidak membuat anda memegang lebih jakey, adakah mereka?
Ia kelihatan seperti disokong utara segala-galanya.
Saya tidak cuba untuk menjadi kurang ajar.
Saya mendapat berhenti sebentar yang sangat, sangat pendek, jadi...
Anda mengambil apa yang saya sedang berbaring?
Maafkan saya, kapten.
angin ekor lancar.
Maafkan saya. Biar saya mendapatkan pintu itu untuk anda, sayang.
Anda tidak perlu berbuat demikian.
- Selamat Malam. - Awak juga.
Yep.
Itulah tiga. Hardison, anda sehingga.
Oh, dan, uh, terdapat peluang yang sedikit bahawa menara radio
boleh mengganggu walkie-talkie.
Bagaimana sedikit?
Sedikit.
Hardison?
Hardison!
Ayuh, Eliot. Ayuh, datang pada.
Ayuh, manusia.
Encik Picard.
Encik Kirk Picard, sila bertemu parti anda di pintu "e."
Di sini.
- Itulah lencana seorang gadis. - Man up!
Jom menunggang.
Masukkan pin.
Maafkan saya.
Uh, sesuatu yang tidak kena dengan pin saya.
Bolehkah anda menetapkan semula ia untuk saya?
Bolehkah anda mengesahkan pin lama anda?
Uh...
Apa?
Wh... apa? Anda mendapat... anda ada masalah...
transformasi kecil saya?
Teruskan, bercakap fikiran anda.
Ya, saya mempunyai beberapa pembedahan, huh?
A sedikit minuman keras sedikit, tuck kecil, pop sedikit, okay?
Dan kini saya yang saya sepatutnya menjadi.
Saya pernah menjadi Francesca.
Sekarang nama saya Frank!
Um... anda ada masalah?
Anda...
excu... excu... saya tidak tahu ini adalah kelab.
Anda semua dalam campuran, tidak tahu rasa.
Apakah masalah anda? Anda mendapat... anda...
Semua orang ada masalah dengan ini?
Lihat, perkauman, seksisme, anti-Semitisme?
Itulah bagaimana anda y'all mahu bermain ini? Cool.
Saya fikir ia adalah tidak-tidak dalam keselamatan lapangan terbang,
tetapi saya melihat y'all profilin 'saya
kanan, kiri, dan pusat, di mana-mana.
Awak tahu tak? Malu pada anda.
Malu pada mama anda. Malu pada anak-anak anda.
I-ia adalah baik. I-ia adalah baik.
Saya mendapat masalah dengan apa-apa.
Uh... Ia... ia kelihatan seperti anda digunakan untuk...
digunakan untuk menjadi a-Wanita benar-benar cantik.
Dulu?
A-dan n-sekarang anda seorang-seorang lelaki yang sangat kacak.
Anda memukul pada saya?
C-boleh anda mengesahkan pin lama anda?
Ia adalah 5135.
Uh...
Okay, di sana. Cuba itu.
Terima kasih.
Anda lebih baik semula menyesuaikan perkakasan anda.
Real lancar.
Pin diterima.
Jangan peduli apa orang lain kata.
Lain kali, saya mengambil kereta api.
Saya tahu apa yang anda akan katakan.
Saya fikir anda perlu minum.
Okay, saya tidak tahu apa yang anda akan katakan.
Lihat, kita tidak suka apabila anda minum,
tetapi kami percaya anda apabila anda lakukan.
Kami sama-sama tahu ini adalah gonna mendapatkan peribadi.
Kami memerlukan anda untuk menjauhi kepala.
Anda biarkan ia sampai kepada anda sekarang, ia akan pergi buruk bagi kita semua.
Berhati-hati, Nate.
Mendengar, bahawa kanak-kanak, Joshua Spin, 15 tahun...
dia sedang menunggu di katil hospital
untuk hati yang tidak boleh datang.
Saya telah mendapat satu I.V. telanjang di sini.
menjatuhkan kadar jantung.
menjatuhkan B.P. ini.
Tolak lima epi lain.
Ada apa-apa yang boleh kita lakukan.
Sam akan menjadi 13 tahun ini.
Seorang remaja.
Hampir satu manusia.
Maksud saya, anda tahu, mungkin sakit besar dalam keldai, tetapi...
Joshua Spin semakin keluar dari katil hospital.
- Apa yang berlaku? - Apa khabar?
Hey. Mari kita mendarat beberapa pesawat, huh?
Tidak, anda tidak.
Leverage syarikat penerbangan 1-7-0-1.
Ini adalah menara. Adakah anda dengar?
- Adakah anda mencari jet? - Roger, 1-7-0-1.
pesawat yang mendalam di
pintu swasta 1-3 kerana masalah mekanikal.
Baiklah. Parker, Eliot, kamu dapat?
Salin itu. Kami adalah hampir di sana.
Baiklah.
Adakah kita mempunyai lagi?
Belum lagi. Hampir.
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengucapkan terima kasih, Encik Ford.
Saya rasa seperti ini semua salah saya.
Nah, anda melakukan apa yang mana ibu bapa akan lakukan. Anda menyelamatkan kanak-kanak anda.
Nate, kita ada masalah.
Pesawat itu ada di sini, tetapi tiada siapa yang di atasnya... bukanlah pencuri, tiada jantung.
Baiklah, mereka... okay...
Mereka pergi kepada pelan back-up,
yang, apa, Hardison mendalam penerbangan mereka,
supaya mereka pergi untuk merancang "b," dan itu adalah, apa?
Mereka tidak mempunyai pesawat peribadi, jadi mereka akan...
No.
Oh tidak.
Naik ke pesawat di pintu b-19,
vista Atlantic penerbangan 831 ke Chicago...
semua penumpang.
Sekarang menaiki semua penumpang.
Parker, Eliot, anda berpeluang untuk mendapatkan kembali di sini.
Mereka beralih kepada satu penerbangan.
Gate b-19... ia menaiki sekarang.
Kami mengeluarkan! Kami mendapat untuk mendapatkan ke tahap itu.
Kami mengambil masa 8 minit untuk sampai ke sana.
Ia akan membawa kita 8 minit untuk kembali.
- Tunggu. - Apa yang kamu buat? Tunggu. Sama sekali tidak!
Ayuh, Parker, kami mendapat untuk pergi!
Kami mendapat untuk mendapatkan...
Mari pergi! Apa yang anda lakukan...
Berhenti monkeying sekitar di bawah sana!
- Adakah anda hanya tarik sesuatu daripada enjin? - Yeah.
Spark pengatur... menyimpan
cart daripada pergi lebih daripada 25 batu sejam.
Sekarang kita akan sampai ke sana dalam 4 minit.
Hey! Whoa! Whoa!
Yeah!
Terima kasih.
Mempunyai penerbangan yang baik.
Terima kasih.
- Mereka menaiki. - Siapa lelaki kami?
Saya tidak tahu. Nate berkata beliau mempunyai sebuah beg hitam.
Nah, yang sempit ke bawah kepada semua orang... kecuali wanita.
Terima kasih.
Nate, kita memerlukan lebih banyak untuk pergi kira.
Wh-apa yang kita cari?
Tidak tahu lagi. Memberitahu anda dalam satu minit.
Sir? Anda mempunyai panggilan telefon.
Bukan sekarang.
Ia adalah untuk nombor yang anda telah memberikan pendaftaran pemindahan.
Ya?
Encik Chesney, nama saya Nathan Ford.
Saya mempunyai jantung anda.
Jika anda mahu, saya mahu satu juta dolar untuk itu... sekarang.
Adakah awak gila?
Hello ?!
Siapa ini?!
Hello? Hello?
Eliot, seseorang yang di pintu gerbang yang kira-kira untuk menerima panggilan telefon.
Sesiapa sahaja, iaitu lelaki kami. Salin itu.
Itulah apa yang saya bercakap tentang.
Anda hanya memberitahu tanda kita selepas dia.
Tidak tidak. Dia tahu kami ke dia
sebaik sahaja kami berasaskan pesawat itu.
Anda memberinya nama anda!
Saya mahu dia tahu nama saya.
Panggilan terakhir bagi penerbangan 831...
Ada.
Itulah dia...
dan dua rakannya yang terbaik.
Mereka menaiki. Nate, dia mendapat di atas kapal terbang.
Kita berada di dia sekarang, tetapi dia mendapat pada dengan hati.
Nah, mendapatkan dia off pesawat... sekarang.
- Well, bagaimana dia nak berbuat demikian? - Um, isu-isu mekanikal.
Tidak tidak. Mereka hanya akan menyimpan
orang di atas kapal terbang sehingga mereka menyelesaikan masalah.
- Satu ancaman bom? - Mereka akan memanggil pihak berkuasa.
Perkara yang sama dengan penggera kebakaran... tidak, ia perlu
sesuatu yang lebih besar, sesuatu... sesuatu...
Hardison, uh, kita perlu puting beliung.
A-a-apa?
Mendengar, mereka akan tarik orang dari pesawat
jika ada amaran puting beliung.
Saya... tidak. Negatif, negatif, negatif, negatif.
Itulah... ia... ia adalah ceramah gila. Apa...
ia adalah cra... dia fikir dia melihat, seperti, UFO.
Lelaki itu hilang. Dia sudah hilang.
Minggu lalu di pulau itu, anda dipalsukan letusan gunung berapi.
Bagaimana ini lebih keras?
Bagaimana ini... yang...
Lihatlah, manusia.
Menara ini tidak boleh memanggil amaran puting beliung, okay?
Yang perlu perkhidmatan cuaca negara,
dan mereka hanya melakukannya jika anda mendapatkan, uh,
laporan awan corong menyentuh ke bawah.
Sophie dan saya akan menjaga itu.
Anda hanya menjualnya ke menara.
- Massdot khas? - Massdot khas.
Massdot khas?
Ya!
Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan. Ini adalah Rachel.
Oh, Alhamdulillah!
Saya hanya keluar berjalan anjing saya,
- Dan saya melihat puting beliung mendarat! - Adakah anda pasti?
Unjuran semasa tidak menunjukkan
mana-mana corak yang teruk-cuaca.
Saya pasti. Saya mengambil gambar dengan telefon bimbit saya.
Saya sedang menghantarnya kepada anda sekarang.
Uh, sila memegang, puan.
Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan. Ini adalah Rachel.
Adakah anda tidur pada roda?
Ada puting beliung di sini oleh lapangan terbang sekarang!
A tornado freaking! Datang pada!
Rang Undang-Undang. Rang Undang-undang!
Apa yang ia?
Kami mendapat panggilan di sini.
Saya rasa kita perlu mengeluarkan amaran puting beliung
bagi kawasan metropolitan Cincinnati.
Perhatian... perkhidmatan cuaca negara
telah mengisytiharkan amaran puting beliung
untuk kawasan ini.
Apa?!
Apa?
Ia tidak kelihatan seperti tornado cuaca.
Lihatlah, radar ini agak hodoh pada akhir saya, bos.
Ya, tetapi kami mendapat kapal terbang mendarat.
Anda tahu bagaimana syarikat penerbangan adalah apabila kita turun jadual.
Oh, adakah saya pernah.
Tetapi anda tahu apa, manusia? Ia akan menjadi 'em tepat
untuk mempunyai puting beliung melanda pesawat yang penuh dengan orang
betul-betul di tengah-tengah... Maksud saya,
mereka akan mendapat pangkal mereka menyaman off,
semua orang dalam lingkungan 100 batu daripada mereka mendapat pangkal mereka menyaman off.
Anda rasa saya?
Anda tahu, mungkin kita perlu
- Menutupnya hanya untuk memastikan. - Hanya untuk memastikan.
Bunyi penggera! Wave off semua penerbangan masuk!
Mari kita membersihkan daripada mana-mana kapal terbang sudah menaiki!
Tepat cara ini! Please! Tergesa-gesa!
Orang!
Orang, semua orang mendapat untuk keluar.
Dengan cara ini. Pastikan ia bergerak, sila.
Baiklah. Ianya berhasil. Mereka penjelasan pesawat.
Semua orang di luar, sila. Datang pada.
Platinum flyer. Platinum flyer datang melalui.
Platinum flyer. Membuat lubang!
Ada flyer platinum datang melalui! Platinum flyer!
Platinum flyer! Platinum flyer! Platinum flyer!
Mari pergi! Mari pergi!
Sebaik sahaja anda membersihkan stesen anda, anda membersihkan, terlalu! Menggerakkannya!
Uh, maafkan saya, terlepas Becky, Betty, apakah nama anda, pergi!
Saya akan tinggal di belakang.
Tidak, lelaki, anda tahu, anda pergi. Saya akan tinggal.
Saya tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian, anak.
Anda di wira. Anda di wira, tetapi anda tahu apa?
Jika apa-apa yang sepatutnya berlaku, seperti puting beliung ini hits,
apabila ia benar-benar sempurna, yang menghancurkan kaca,
dan semua shards datang dan memotong badan anda
seperti daging hamburger sebelum anda tahu apa yang melanda anda,
kita tidak akan melupakan anda, ok?
Saya ada satu cadangan.
- Anda mengambil menara. - Mm-hmm.
Saya mempunyai thingy kecemasan protokol.
- Brilliant. - Semoga berjaya.
- Terima kasih.
Baiklah. Semoga berjaya. Godspeed. Semua itu.
Encik Chesney.
Anda tahu, anda mempunyai rasa pelik lucu, Encik Ford.
Mengapa kamu toying dengan saya, dengan hati saya?
Nah, ia tidak hati anda, sekarang, kan?
Milikan itu adalah 9/10 undang-undang.
Well, saya tidak mempunyai banyak digunakan untuk undang-undang,
dan anda tidak mempunyai banyak masa.
Ada 24 minit lagi di tengah-tengah itu, Chesney.
Ia tidak akan pastikan ia ke Chicago FSS.
Mengapa kamu tidak berputus asa?
Hati boleh bertahan sehingga enam jam di luar badan.
Kemungkinan pemindahan berjaya
drop selepas empat, tetapi, hey...
Mereka lebih baik daripada kemungkinan saya, Encik Ford.
Dengar, saya tidak mendapat yang lebih baik.
Saya terlalu tua untuk membuat bahagian atas senarai.
Ini adalah peluang saya. Saya telah merancang untuk beberapa bulan.
Saya mempunyai lapan jangka sandaran.
untuk hidup saya, Encik Ford saya berjuang!
Apa yang anda berjuang untuk?
untuk kanak-kanak lelaki berusia 15 tahun saya berjuang
yang anda akan membunuh.
Tuhan membantu mereka yang menolong dirinya sendiri.
Dan saya membantu orang-orang yang tidak boleh.
Dan Allah membantu anda jika apa-apa yang sepatutnya berlaku kepada kanak-kanak itu,
kerana jika dia membelanjakan lebih daripada satu saat lagi
di hospital itu daripada dia perlu,
Saya akan membuat ia misi saya dalam hidup untuk menamatkan anda.
Saya akan merosakkan anda.
Saya akan merosakkan nama anda. Saya akan merosakkan syarikat anda.
Saya akan menurunkan semua yang anda pernah disentuh.
Dan apabila aku selesai, saya akan memburu anda ke bawah,
dan saya akan membunuh anda sendiri.
Cincinnati menara, Cincinnati menara,
ini adalah vista Atlantic penerbangan 4-0-9 daripada Madrid.
Meminta kebenaran untuk mendarat.
No. No. Hell no. Lihatlah, tidak, um...
Penerbangan 4-0-9, anda tidak boleh mendarat di sini.
Kami... kami mempunyai amaran puting beliung.
Anda di gonna mempunyai untuk mengetuai
- Untuk laluan alternatif anda. - Uh, negatif, menara.
Kami telah mempunyai penerbangan trans-Atlantik. Kami adalah rendah pada bahan api.
Anda di ganti kami. Kami sampai ke tanah sekarang.
N-tidak. No, lihat, saya berkata tidak.
I-ia tidak mempunyai masa yang baik. Kami mempunyai amaran puting beliung.
- Hello. - Tower, kita perlu vektor itu.
No. No. Lihat. Katakanlah kepada payung terjun ke bawah.
Saya tidak peduli. Lakukan sesuatu. Tetapi anda tidak boleh mendaratkan pesawat itu!
Tower, kita berada pada bahan api min.
Kami tidak mempunyai masa untuk main-main.
Saya telah mendapat 345 orang di sini. Ini adalah burung saya.
Saya kapten, dan saya mendarat lebih bantahan anda.
Anda boleh berbuat demikian?
Tower, saya perlu vektor itu.
Parker, Eliot, bercakap dengan saya.
Saya sedang ditetapkan, Parker.
Ia adalah pada anda.
Baiklah. Aku melihat dia.
Pada tiga.
One...
Dua...
- Yee-ha! - Hey!
Allah, kita tidak boleh hanya...
Um...
Ia adalah apa sahaja.
Ia hanya... pendaratan kapal terbang... dengan 300 orang.
Ia adalah apa sahaja.
Mengapa saya tidak bermain lebih simulator penerbangan?
tidak.
Penipu.
Hey, penerbangan 4-0-9, belok kanan di 1-4-0 darjah.
Roger. Hak untuk 1-4-0.
Baik. Sekarang, berikan saya beberapa kelajuan. 1-5-0 knot. Berilah Aku kelajuan.
Roger. 1-5-0 knot.
Baik, baik, baik.
Tower, bidang adalah di sisi.
Kami mempunyai anda di sisi.
Jelas untuk mendarat di landasan 1-8.
Okay, penerbangan 4-0-9. Kami... kami mempunyai visual.
Anda jelas untuk mendarat di landasan 1-8.
Roger. Jelas kepada tanah.
Tower, kami ke bawah.
Ya!
- Hell yeah! Itulah apa yang saya bercakap tentang. - Katakanlah lagi, menara?
Saya minta maaf. Tidak, tidak, saya minta maaf. Ia adalah sejuk.
Ia adalah sejuk. Ia adalah sejuk. Raikan dengan saya. Baiklah.
Itu hilang. Beliau mendapat ia.
Nate, anda menyalin itu?
Salinan.
Beliau meraih sejuk dan pergi melalui pintu pekerja sahaja.
Okay. Beliau pulang ke jet peribadi.
Saya fikir Hardison mendalam ia.
Tornado amaran.
Tiada siapa yang mencari, dia mengambil kira tanpa pelepasan,
Chesney membayar denda itu.
Hardison, di mana adalah bahawa jet peribadi?
Jet hilang, Nate. Mereka mengambil kira.
Dan sejuk, juga.
Mereka mengambil kira?
Yeah.
- Mereka berlepas dengan jantung? - Well, tidak.
Jadi, mereka tidak... mereka tidak mendapat jantung?
tidak.
Penipu.
Jadi, apa yang mereka dapat?
Oleh itu, kita mendapat jantung.
Dia menangkap pada.
Kita masih perlu mendapatkan ia ke hospital. Di mana?
15 minit jauhnya.
Kami tidak mempunyai banyak masa untuk sampai ke hospital.
Ada ambulans. Ia sedang menunggu untuk kita.
Anda lewat. Saya mula bimbang.
Chesney berkata beliau mempunyai lapan jangka.
Dengan kiraan saya, yang berusia tujuh tahun. Eliot, mengambil senapang patah.
Apa yang anda fikir Chesney ini pada masa ini?
Mungkin menembak lelaki itu.
Ya, baik, mereka hanya bernasib baik mereka tidak berada dalam penjara.
Tidak dapat bersinar cahaya pada mereka
mengelakkan daripada ditangkap dalam diri kita sendiri.
Ya, tetapi, maksud saya, kita melakukan beberapa perkara yang sangat haram.
Apa?
Sekurang-kurangnya penculik yang akan turun.
Apa yang pernah berlaku kepadanya, anyway?
Mari pergi.
Anda melakukannya, Nate.
Anda selamatkan dia.
Baik, baik. Saya tertanya-tanya apabila saya mungkin mendengar daripada anda.
Bagaimana anak lelaki anda, Encik Ford?
Dia bukan kanak-kanak saya.
Jadi sekarang apa?
Anda tidak boleh melaporkan saya tanpa mendedahkan diri.
Dan apa yang akan menghalang saya daripada cuba lagi?
Saya adalah.
Saya sedang memerhatikan anda.
Saya sedang menonton wang anda, umat-Mu,
syarikat awak.
Apa yang telah anda mendapat di sana, kadar nadi 86?
Oh, melihat bahawa.
Hanya melonjak sehingga 104. Yang tidak boleh menjadi baik untuk anda.
Berdamai anda sekarang, Chesney.
Kerana jika saya dapat melihat apa-apa... apa-apa saya tidak suka...
Well, Mr Ford
ia seolah-olah anda telah membunuh saya selepas semua.
Oh, saya tidak membunuh anda.
Tuhan membunuh anda.
Saya hanya... memastikan ia mengambil masa.